Viděl jsem sice tisíce zombie filmů, ale toto nebylo v žádném z nich.
Pogledao sam hiljade zombi filmova, a ovo nije ni jedan od njih.
Ale toto je žalm z druhého století.
Ali ovo je jevanðelje iz drugog veka.
Měl bych si připravovat svůj případ na pondělek, ale toto si nemůžu nechat ujít.
Trebam pripremati sluèaj za ponedjeljak, no ovo moram vidjeti!
No, promiň, Sheldone, ale toto opravdu není o tobě.
Žao mi je, Sheldone, ali ovoga puta se zaista ne radi o tebi.
Můžeš být expert na teoretickou fyziku, na sci-fi filmy a seriály a na to, kam si sednout na zatraceném gauči, ale toto je aplikovaná fyzika.
Možda si struènjak u teorijskoj fizici i nauèno-fantastiènim programima i gdje treba sjediti na jebenom kauèu, ali ovo je primjenjena fizika.
Neexistují města bez zločinu, ale toto město je bez organizovaného zločinu, protože Dentův zákon dal prokuratuře možnost účinně bojovat proti mafii.
Ниједан град није без криминала, али овај град је без организованог криминала јер је Дентов акт дао правном систему зубе у борби против мафије.
Budou tam u stolu sedět čtyři lidi ale toto způsobí, jako by jich tam bylo 4000.
Za stolom æe sjediti 4 ljudi, ali zbog ovog æe biti kao nas je 400.
Ale toto je můj hlavní příjem.
Ali ovo mi je jedini stalni posao.
Já to chápu, ale toto se tomu nepodobá.
Znam da je teško vrijeme, ali vec može se tvrditi sa svojom ženom?
Úroveň kvality produktu se různí, ale toto je ten nejcennější čistý roztok Abrasaxů.
Postoji celi niz nivoa korisnosti i kvaliteta, ali ovo je najčistija a i najvrednija otopina koju proizvodi kuća Abrasaks.
Mrzí mě to, ale toto bude můj poslední příběh.
Na žalost, ovo æe biti moja poslednja prièa.
Vím, že jste chtěli nějaké další špatné zprávy o životním prostředí - žertuju - ale toto je rekapitulace
Znam da želite još loših vesti koje se tiču okoline - Šalim se - ali ovo su sumirani slajdovi,
Ale toto auto je jenom prototyp vozu, a na cesty se nedostane, dokud nebude prokázáno za stejně, nebo možná i více, bezpečné jako dnešní vozy.
Ovo vozilo je prototip vozilo i neće se naći na ulicama dok se ne dokaže kao podjednako bezbedno ili bezbednije od današnjeg vozila.
Ale toto je stránka nazvaná Rospil, je to stránka proti korupci.
Ali ovo je sajt koji se zove Rospil koji je sajt protiv korupcije.
Jak ale toto všechno souvisí s chováním financí?
Kako se sve to ogleda u finansijama?
Nejedná se totiž o pouhou hypotetickou maloobchodní cenu nějakých upirátěných filmů, ale toto jsou skutečné ekonomické ztráty.
Jer, to nije samo hipotetička maloprodajna vrednost nekih piratizovanih filmova o kojima govorimo, ovo je zapravo pravi ekonomski gubitak.
Smích Nesmějte se, ale toto je vlastně můj oblíbený projekt.
(Smeh) Ali sačekajte, ovo je moj omiljeni projekat.
Tato fotka nebyla nikdy vrácena lidem, kteří ji ztratili, ale toto tajemství mělo vliv na mnoho životů počínaje kanadským studentem jménem Matty.
Ова слика се никада није вратила онима који су је изгубили, али је ова тајна утицала на многе, почевши од једног студента у Канади, по имену Мети.
Já nebudu používat zrcadla, ale toto je moje digitální poklona divadlu "Tanagra".
Ja ne koristim ogledala, ali ovo je moj digitalni doprinos tanagra pozorištu.
Tesla se stal člověkem, který ozářil svět, ale toto byl jen začátek.
Tesla je čovek koji je osvetlio svet, ali to je bio samo početak.
Ale toto byla vize projektu Brýle a to je důvod, proč vznikl v této podobě.
Ali to je bila vizija iza Naočara i to je razlog iz kog smo stvorili ovaj faktor oblika.
Ale toto tvrzení je řečnická past schovaná za politickými předsudky.
Ali ova tvrdnja je retorička zamka, skrivena iza političkih predrasuda.
Jde jen o kvantitativní rozšíření kůry, ale toto dodatečné množství mysli byl rozhodující faktor, který umožnil kvalitativní skok a vynález jazyka, umění, přinesl vědu a techniku a konference TED.
On je kvantitativni produžetak neokorteksa, ali ta dodatna količina razmišljanja omogućila nam je da načinimo kvalitativni skok i izmislimo jezik, i umetnost, i nauku, i tehnologiju, i TED konferencije.
Ale toto nebude další monolog o hidžábu, protože Bůh ví, že muslimské ženy jsou mnohem více než jen kus oblečení, který si buď omotají nebo neomotají okolo své hlavy.
Ali ovo neće biti još jedan monolog o hidžabu jer Gospod zna, muslimanku čini mnogo više od komada odeće kojim odaberu, ili ne, da obaviju glavu.
Ona odpověděla, "ale toto je CNN, dáme vám velmi málo času."
A ona je rekla, "Ali ovo je CNN, tako da dobijate jako malo vremena."
Je mi líto, ale toto nefunguje.
Жао ми је, али то не помаже.
Ale toto je svět jaký máme dnes. Už žádná propast.
Ali to je svet koji imamo danas. Nema više jazova.
Toto je trend blahobytu v čase, tedy malý přírůstek, ale toto je trend ekologické stopy.
Ово је тренд благостања за то време, мало повећање, али ово је тренд еколошког отиска.
Ale toto učiníte jim, aby zachováni byli a nezemřeli, když by přistupovali k svatyni svatých: Aron a synové jeho přijdouce, zřídí je, jednoho každého ku práci a břemenu jeho.
Nego im učinite ovo da bi ostali živi i ne bi pomrli kad pristupaju k svetinji nad svetinjama: Aron i sinovi njegovi neka dodju i odrede svakome šta će koji raditi i šta će nositi.
Ale toto skryl jsi v srdci svém; vím, žeť jest to při tobě.
I sakrio si to u srcu svom; ali znam da je u Tebe.
Ale toto přikázal jsem jim, řka: Poslouchejte hlasu mého, a budu vaším Bohem, a vy budete mým lidem, a choďte po vší cestě, kterouž jsem vám přikázal, aby vám dobře bylo.
Nego im ovo zapovedih govoreći: Slušajte glas moj i biću vam Bog i vi ćete mi biti narod, i idite svim putevima koje vam zapovedih, da bi vam dobro bilo.
Ale toto se všecko stalo, aby se naplnila Písma prorocká.
A ovo sve bi da se zbudu pisma proročka.
Ale toto všecko učiní vám pro jméno mé; nebo neznají toho, jenž mne poslal.
Ali sve će vam ovo činiti za ime moje, jer ne poznaju Onog koji me posla.
Ale toto psáno jest, abyste věřili, že Ježíš jest Kristus, Syn Boží, a abyste věříce, život věčný měli ve jménu jeho.
A ova se napisaše, da verujete da Isus jeste Hristos, Sin Božji, i da verujući imate život u ime Njegovo.
Nesuďmež tedy více jedni druhých, ale toto raději rozsuzujte, jak byste nekladli úrazu nebo pohoršení bratru.
Zato da ne osudjujemo više jedan drugog, nego mesto toga ovo gledajte da ne postavljate bratu spoticanja ili sablazni.
Ale toto dobré do sebe máš, že nenávidíš skutků Mikulášenské roty, kterýchž i já nenávidím.
No ovo imaš što mrziš na dela Nikolinaca, na koja i ja mrzim.
0.78084111213684s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pogledao sam hiljade zombi filmova, a ovo nije ni jedan od njih. 